Лаовай совместно с AllsetLearning
"После определенного момента" с 以后 (yǐhòu)
HSK1/ A2
Так же как 以前 (yǐqián) можно использовать, чтобы описывать события до какого-то момента времени, 以后 (yǐhòu) можно использовать, чтобы описывать события после какого-то момента времени.
Конструкция
Эта грамматическая конструкция позволяет сказать: «после того как …, происходит что-то». Всё довольно просто: нужно поставить 以后 сразу после слов или фразы, обозначающих время.
Время / Глагол + 以后, …
В роли «времени» может выступать конкретное время или дата, а также действие или событие. Оно может относиться как к будущему, так и к прошлому.
Примеры:
下午 三点 以后，我 不 在 家。
Xiàwǔ sāndiǎn yǐhòu, wǒ bù zài jiā.
После трёх часов дня меня не будет дома.
Xiàwǔ sāndiǎn yǐhòu, wǒ bù zài jiā.
После трёх часов дня меня не будет дома.
来 中国 以后，她 认识 了 她 的 老公。
Lái Zhōngguó yǐhòu, tā rènshi le tā de lǎogōng.
После того как она приехала в Китай, она познакомилась со своим мужем.
Lái Zhōngguó yǐhòu, tā rènshi le tā de lǎogōng.
После того как она приехала в Китай, она познакомилась со своим мужем.
她 一个月 以后 开始 上班。
Tā yī gè yuè yǐhòu kāishǐ shàngbān.
Через месяц она начнёт работать.
Tā yī gè yuè yǐhòu kāishǐ shàngbān.
Через месяц она начнёт работать.
吃 完 午饭 以后， 我们 要 开会。
Chī wán wǔfàn yǐhòu, wǒmen yào kāihuì.
После того как пообедаем, у нас будет собрание.
Chī wán wǔfàn yǐhòu, wǒmen yào kāihuì.
После того как пообедаем, у нас будет собрание.
几年 以后，我们 公司 会 更 大。
Jǐ nián yǐhòu, wǒmen gōngsī huì gèng dà.
Через несколько лет наша компания станет больше.
Jǐ nián yǐhòu, wǒmen gōngsī huì gèng dà.
Через несколько лет наша компания станет больше.
老板 半个小时 以后 回来。
Lǎobǎn bàn gè xiǎoshí yǐhòu huílái.
Через полчаса босс вернётся.
Lǎobǎn bàn gè xiǎoshí yǐhòu huílái.
Через полчаса босс вернётся.
下班 以后，你 想 跟 我们 一起 去 打球 吗?
Xiàbān yǐhòu, nǐ xiǎng gēn wǒmen yīqǐ qù dǎqiú ma?
После работы ты хочешь пойти поиграть с нами в мяч?
Xiàbān yǐhòu, nǐ xiǎng gēn wǒmen yīqǐ qù dǎqiú ma?
После работы ты хочешь пойти поиграть с нами в мяч?
老板 来 了 以后，大家 都 不 说话 了。
Lǎobǎn lái le yǐhòu, dàjiā dōu bù shuōhuà le.
После того как пришёл босс, все перестали разговаривать.
Lǎobǎn lái le yǐhòu, dàjiā dōu bù shuōhuà le.
После того как пришёл босс, все перестали разговаривать.
你 到家 以后 给 我 打电话。
Nǐ dào jiā yǐhòu gěi wǒ dǎ diànhuà.
Когда ты придёшь домой, позвони мне.
Nǐ dào jiā yǐhòu gěi wǒ dǎ diànhuà.
Когда ты придёшь домой, позвони мне.
结婚 以后 爸爸 不 喝酒 了。
Jiéhūn yǐhòu bàba bù hējiǔ le.
После свадьбы папа перестал пить алкоголь.
Jiéhūn yǐhòu bàba bù hējiǔ le.
После свадьбы папа перестал пить алкоголь.
Обратите внимание, что в таком употреблении 以后 (yǐhòu) часто сокращают до 后 (hòu).