Лаовай совместно с AllsetLearning

Выражение "и" с 和 (hé)

HSK1/ A1
Когда вы перечисляете несколько существительных, на помощь приходит союз 和 (hé). Главное помнить, что 和 (hé) не всегда может использоваться как русское "и".

Конструкция

Самый распространённый способ выразить "и" в китайском языке – это 和 (hé). Важно отметить, что 和 (hé) в основном используется для соединения существительных. Не пытайтесь соединять с помощью 和 (hé) глаголы (или целые предложения).
Существительное 1 + 和 + Существительное 2

Примеры:

你 和 我
nǐ hé wǒ
ты и я
老板 喜欢 咖啡 和 茶。
Lǎobǎn xǐhuan kāfēi hé chá.
Босс любит кофе и чай.
我 的 爷爷 和 奶奶 都 70 岁 。
Wǒ de yéye hé nǎinai dōu qīshí suì.
Моим дедушке и бабушке обоим по 70 лет.
他 和 他 女朋友 都 喜欢 中国 菜 。
Tā hé tā nǚpéngyou dōu xǐhuan Zhōngguó cài.
Он и его девушка оба любят китайскую кухню.
你 爸爸 和 你 妈妈 都 是 美国 人 吗 ？
Nǐ bàba hé nǐ māma dōu shì Měiguó rén ma?
Твой папа и твоя мама оба американцы?
手机 和 电脑 都 很 贵 。
Shǒujī hé diànnǎo dōu hěn guì.
Мобильные телефоны и компьютеры все очень дорогие.
德语 和 法语 都 很 难 吗 ？
Déyǔ hé Fǎyǔ dōu hěn nán ma?
Немецкий и французский оба трудные?
今天 和 明天 都 可以 吗 ？
Jīntiān hé míngtiān dōu kěyǐ ma?
Сегодня и завтра оба подойдут?
Если вам не совсем понятно, почему в примерах выше используется 都 (dōu), посмотрите нашу статью о наречии 都 (dōu).
Чтобы еще раз закрепить, что 和 (hé) используется только с существительными, вот два примера того, как можно и как не нужно пытаться переводить "и" с помощью 和 (hé):
Я сходил в магазин и купил жвачку.
Здесь "сходил в магазин" и "купил жвачку" – это глагольные группы, а не существительные, поэтому 和 (hé) для такого "и" не используется.
Я люблю есть огурцы и сыр.
Здесь "огурцы" и "сыр" – существительные, поэтому здесь можно использовать 和 (hé).