Лаовай совместно с AllsetLearning

Счётное слово 个 (gè)

HSK1/ A1
Чтобы назвать количество чего-либо, в китайском языке употребляются "счётные слова". Почти для всех существительных есть специальные счётные слова, но 个 (gè) – самое простое и универсальное из них. Его можно использовать почти во всех случаях, это примерно как наше разговорное "штука", только по-китайски. А для многих слов 个 – вообще единственно правильный вариант.

Количество

Общая схема для 个 (и для счётных слов вообще) такая:
Число + 个 + Существительное
То есть если вы хотите сказать, сколько у вас людей, недель, месяцев и так далее, в китайском между числом и существительным почти всегда нужно вставить счётное слово, и чаще всего это будет именно 个 (gè).

Примеры:

一 个 人
yī gè rén
один человек
四 个 朋友
sì gè péngyou
четыре друга
三 个 苹果 手机
sān gè Píngguǒ shǒujī
три айфона
五 个 星期
wǔ gè xīngqī
пять недель
六 个 月
liù gè yuè
шесть месяцев
你 爸爸 没有 手机 吗？
Nǐ bàba méiyǒu shǒujī ma?
У твоего отца нет мобильного телефона?
你们 在 上海 没有 朋友 吗？
Nǐmen zài Shànghǎi méiyǒu péngyou ma?
У вас нет друзей в Шанхае?
我 的 老师 现在 没有 男朋友。
Wǒ de lǎoshī xiànzài méiyǒu nánpéngyou.
У моей учительницы сейчас нет парня.
他们 都 没有 电脑 吗？
Tāmen dōu méiyǒu diànnǎo ma?
У них у всех нет компьютеров?
这 个 周末 你们 都 没有 时间 吗？
Zhège zhōumò nǐmen dōu méiyǒu shíjiān ma?
У вас у всех нет времени в эти выходные?
Помните, что отрицание 有 (yǒu) с помощью 不 (bù) – это классическая ошибка, которую многие совершают на ранних этапах изучения китайского языка. Например, "У меня нет машины":
我 不 有 车。
Wǒ bù yǒu chē.
Никогда не используйте 不 (bù) с 有 (yǒu)!
我 没有 车。
Wǒ méiyǒu chē.
Всегда используйте 没 (méi) с 有 (yǒu).

Опускание числа

没有 (méiyǒu) может быть сокращено до 没 (méi) без изменения значения.
我 没 钱。
Wǒ méi qián.
У меня нет денег.
你 没 男朋友 吗？
Nǐ méi nánpéngyou ma?
У тебя нет парня?
你们 没 车 吗？
Nǐmen méi chē ma?
У вас нет машины?
老板 现在 没 时间。
Lǎobǎn xiànzài méi shíjiān.
У босса сейчас нет времени.
我 没 工作，我 老公 也 没 工作。
Wǒ méi gōngzuò, wǒ lǎogōng yě méi gōngzuò.
У меня нет работы. У моего мужа тоже нет работы.