Лаовай совместно с AllsetLearning
Отрицание 有 (yǒu) с 没 (méi)
HSK 1/ A1
Глагол 有 (yǒu) отрицается не так, как обычные глаголы. Вместо того, чтобы ставить перед ним 不 (bù), как с другими глаголами, для отрицания глагола 有 (yǒu) нужно использовать 没 (méi).
Конструкция
Почти все глаголы можно отрицать с помощью 不 (bù). Глагол 有 (yǒu) является важным исключением из этого правила и отрицается с помощью 没 (méi).
没 + 有 (+ Объект)
Примечание: из-за особой связи между 没 (méi) и 有 (yǒu), пиньинь для 没有 обычно пишется без пробела: "méiyǒu."
Примеры:
没有 问题。
méiyǒu wèntí.
У меня нет вопросов.
我们 现在 没有 钱。
Wǒmen xiànzài méiyǒu qián.
У нас сейчас нет денег.
没有 工作 吗?
méiyǒu gōngzuò ma?
У него нет работы?
他们 没有 爸爸 妈妈 。
Tāmen méiyǒu bàba māma.
У них нет родителей.
我们 在 北京 没有 房子。
Wǒmen zài Běijīng méiyǒu fángzi.
У нас нет квартиры в Пекине.
你 爸爸 没有 手机 吗?
Nǐ bàba méiyǒu shǒujī ma?
У твоего отца нет мобильного телефона?
你们 在 上海 没有 朋友 吗?
Nǐmen zài Shànghǎi méiyǒu péngyou ma?
У вас нет друзей в Шанхае?
我 的 老师 现在 没有 男朋友。
Wǒ de lǎoshī xiànzài méiyǒu nánpéngyou.
У моей учительницы сейчас нет парня.
他们 都 没有 电脑 吗?
Tāmen dōu méiyǒu diànnǎo ma?
У них у всех нет компьютеров?
这 个 周末 你们 都 没有 时间 吗?
Zhège zhōumò nǐmen dōu méiyǒu shíjiān ma?
У вас у всех нет времени в эти выходные?
Помните, что отрицание 有 (yǒu) с помощью 不 (bù) – это классическая ошибка, которую многие совершают на ранних этапах изучения китайского языка. Например, "У меня нет машины":
有 车。
yǒu chē.
Никогда не используйте 不 (bù) с 有 (yǒu)!
有 车。
méiyǒu chē.
Всегда используйте 没 (méi) с 有 (yǒu).
Краткая форма 没有 (méiyǒu) – 没 (méi)
没有 (méiyǒu) может быть сокращено до 没 (méi) без изменения значения.
钱。
méi qián.
У меня нет денег.
男朋友 吗?
méi nánpéngyou ma?
У тебя нет парня?
你们 车 吗?
Nǐmen méi chē ma?
У вас нет машины?
老板 现在 时间。
Lǎobǎn xiànzài méi shíjiān.
У босса сейчас нет времени.
工作,我 老公 也 工作。
méi gōngzuò, wǒ lǎogōng yě méi gōngzuò.
У меня нет работы. У моего мужа тоже нет работы.
Made on
Tilda